Devez-vous passer le TOEIC ou le TOEFL pour faire reconnaître et valider votre niveau d’anglais ? L’Express Éducation vous guide pour choisir le bon test selon vos objectifs professionnels ou académiques.
TOEIC ou TOEFL : quelle est la différence ?
Le TOEIC et le TOEFL sont deux tests d’anglais incontournables et mondialement reconnus mais ils ne visent pas les mêmes objectifs. Le TOEIC est orienté monde professionnel tandis que le TOEFL est davantage orienté monde académique. L’expression orale est obligatoire dans le TOEFL ; elle est optionnelle dans le TOEIC selon la version du test.
Quelle est la différence entre les deux tests, que certifient-ils et pour quoi faire ?
Le TOEIC (Test of English for International Communication) évalue surtout les compétences en anglais courant dans un contexte professionnel, avec un focus principal sur l’écoute et la lecture dans sa version standard Listening & Reading (2h de test) noté sur 990 points. Il existe aussi une version spécifique Speaking & Writing (1h20 de test ; chaque compétence sur 200 points) pour tester l’expression orale et écrite qui vient compléter la version de base selon les besoins.
Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) cible les études supérieures et scrute oral, écriture, écoute et lecture dans un contexte universitaire. Chaque module est maintenant noté, depuis janvier 2026 sur une échelle de 1 à 6 ; l’ancien système sur 120 points reste toutefois pour le moment encore valable mais est destiné à être supprimé. Sa principale version est celle dite iBT, Internet Based Version qui se déroule en ligne (test de 2h). C’est généralement le TOEFL iBT qui est exigé par environ 13 000 universités dans le monde et 40 millions d’attestations de niveau d’anglais.
Attention :
Il n’y a ni réussite ni échec au TOEIC et au TOEFL ; seulement des scores qui rendent compte du niveau pour chaque compétence linguistique évaluée et qui ont une durée de validité limitée à 2 ans à compter de la date de passage du test.
TOEIC ou TOEFL : quel test choisir, dans quel cas et lequel est le plus dur ?
Optez pour le TOEIC si vous visez un job, un stage ou une promotion en entreprise. Ce test est plébiscité par de nombreuses sociétés mondiales qui demandent souvent un score d’environ 750 / 990 pour un poste lié à l’international.
Privilégiez le TOEFL iBT pour un Master, un Doctorat ou un échange universitaire à l’étranger. Il est généralement demandé un score de 80 à 100 sur 120 pour la plupart des disciplines, avec oral et rédaction imitant les cours. Certains cursus ou universités prestigieuses peuvent demander des scores supérieurs.
Notez que le TOEFL iBT est généralement jugé plus ardu pour son oral chronométré et ses textes universitaires complexes.
Peut-on passer le TOEIC ou le TOEFL quand on est porteur de handicap ?
Oui ! Il existe des possibilités d’aménagement. Un formulaire officiel peut être téléchargé ici sur le site officiel d’etsglobal.
Combien coûtent le TOEIC et le TOEFL en 2026 ?
Le prix du TOEIC en 2026 se situe entre 95 € et 169 € selon la version choisie. Concernant le prix du TOEFL, il est d’environ 250 € selon le taux de change ($282).
Comment s’entrainer au test du TOEIC et du TOEFL ?
Pour bien s’entraîner à ces deux tests d’anglais, l’idéal est de recréer, dans la mesure du possible, les conditions réelles du test, tout en alternant entre révisions ciblées et “crash tests” chronométrés.
S’entraîner au TOEIC
Pour un test TOEIC gratuit, vous pouvez commencer par des exercices en ligne qui reprennent le format officiel (QCM de compréhension orale et écrite). Ceux-ci vous permettront déjà d’estimer un score de référence à partir duquel vous entraîner. Intégrez ensuite un vrai planning d’entraînement TOEIC :
- 2 à 3 séances par semaine de 45 minutes, une fois sur l’écoute, une fois sur la lecture ;
- Des annales ou livres dédiés pour travailler les pièges récurrents ;
- Des simulations complètes de 2h, en conditions d’examen.
S’entraîner au TOEFL
Pour le TOEFL, l’entraînement doit couvrir les 4 compétences : reading, listening, speaking, writing. Concrètement, cela peut se résumer à :
- Lire des articles académiques pour s’habituer au style universitaire ;
- Regarder des conférences ou cours en anglais (type TEDx, MOOC) et prendre des notes comme en amphi ;
- S’entraîner à parler avec un minuteur sur les questions type TOEFL (45 à 60 secondes pour répondre) ;
- Rédiger des essais structurés en temps limité.
Comment s’inscrire au TOEIC et au TOEFL ?
Inscription au TOEIC 2026
Pour vous inscrire au TOEIC :
- Rendez-vous sur le site officiel etsglobal.org ou via un centre agréé près de chez vous ;
- Sélectionnez Listening & Reading ou Speaking & Writing puis choisissez une session de passage d’examen dans un centre ou à domicile (non disponible pour la compétence writing) ;
- Enfin, payez et recevez votre convocation par mail.
- Prévoyez une inscription 4 à 6 semaines avant le passage de l’examen.
Inscription au TOEFL 2026
Pour s’inscrire au TOEFL iBT :
- Connectez-vous aussi sur etsglobal.org ;
- Créez un compte et choisissez entre un centre d’examen près de chez vous ou à domicile ;
- Réglez le montant indiqué pour participer à la session ;
- Prévoyez votre inscription au moins 4 à 6 semaines avant l’examen.
ETS – Tests TOEFL®, TOEIC® et GRE®
- À distance
- Branding et identité visuelle, Commerce International, Communication…
- Certificats / Diplômes Universitaires
Existe-t-il des équivalences entre le TOEIC et le TOEFL ?
Des tableaux d’équivalences officiels existent entre le TOEIC et le TOEFL, mais ils restent approximatifs et dépendent des exigences de votre employeur ou de l’université.
